BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies12: 'chwech'

110SALerCE na chwech .
  IM no six
  er.IM no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ six.NUM
  er, no, six
111SALwellCE chwech i ni (y)dy o anywayE .
  well six to PRON.1PL be.3S.PRES PRON.3SM anyway
  well.ADV six.NUM to.PREP we.PRON.1P be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S anyway.ADV
  well, it's six for us, anyway
112CER+< chwech ?
  six
  six.NUM
  six?
541CER+< a (doe)s (yn)a mond ryw chwech wsnos tan Dolig wan anywayE (y)n_does [?] .
  and be.3S.PRES.NEG there only some six week until Christmas now anyway be.3S.PRES.NEG
  and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV bond.N.M.SG+NM some.PREQ+SM six.NUM week.N.F.SG until.PREP Christmas.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM anyway.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
  and there's only about six weeks until Christmas now anyway, isn't there
817CER+< <soCE umCE> [=! laughs] # ie dim ond ryw &b chwech o ni aeth .
  so IM yes NEG but some six of PRON.1PL go.3S.past
  so.ADV um.IM yes.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ some.PREQ+SM six.NUM of.PREP we.PRON.1P go.V.3S.PAST
  so um, yes, only about six of us went
1004SALchwech .
  six
  six.NUM
  six
1038SALchwech yn bore oedd hi .
  six in morning be.3S.IMP PRON.3SF
  six.NUM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  it was six in the morning
1042SALchwech yn bore oedd hi .
  six in morning be.3S.IMP PRON.3SF
  six.NUM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  it was six in the morning