BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies12: 'bore'

142SALwnes i bacio i_gyd y bore (y)na .
  do.1S.past PRON.1S pack.NONFIN all DET morning there
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S back.V.INFIN.[or].pack.V.INFIN+SM all.ADJ the.DET.DEF morning.N.M.SG there.ADV
  I packed everything that morning
828CERoedd [/] oedd hi (we)di meddwi gymaint (dd)aru (ddi)m teimlo fo tan bore wedyn .
  be.3S.IMP be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST get_drunk.NONFIN so_much happen.past NEG feel.NONFIN PRON.3SM until morning after
  be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP get_drunk.V.INFIN so much.ADJ+SM do.V.123SP.PAST not.ADV+SM feel.V.INFIN he.PRON.M.3S until.PREP morning.N.M.SG afterwards.ADV
  she was so drunk she didn't feel it until the next morning
1038SALchwech yn bore oedd hi .
  six in morning be.3S.IMP PRON.3SF
  six.NUM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  it was six in the morning
1042SALchwech yn bore oedd hi .
  six in morning be.3S.IMP PRON.3SF
  six.NUM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  it was six in the morning