©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 388 | SAL | especiallyE (y)n ha pan ti weld [?] <dealsCE fel> [/] dealsCE fel erCE # beth # soE manyE hundredE picturesCE forE [//] # am faint_bynnag . |
| especially in summer when PRON.2S see.NONFIN deals like deals like IM what so many hundred pictures for for however_much | ||
| especial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV PRT.[or].in.PREP summer.N.M.SG when.CONJ you.PRON.2S see.V.INFIN+SM deal.SV.INFIN+PL.[or].teal.N.SG+SM+PL.[or].teals.N.PL+SM like.CONJ deal.SV.INFIN+PL.[or].teal.N.SG+SM+PL.[or].teals.N.PL+SM like.CONJ er.IM what.INT so.ADV many.ADJ hundred.NUM unk for.PREP for.PREP unk | ||
| especially in summer when you see deals like...deals like er, what, so many hundred pictures for...for however much | ||
| 400 | SAL | +< <yr unig beth> [?] [/] # <yr unig beth> [?] dw i yn licio am disposableE ydy fel os ti (y)n colli o (dy)dy o (ddi)m diwedd y byd . |
| DET only thing DET only thing be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN about disposable be.3S.PRES like if PRON.2S PRT lose.NONFIN PRON.3SM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG end DET world | ||
| the.DET.DEF only.PREQ what.INT the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN for.PREP disposable.ADJ be.V.3S.PRES like.CONJ if.CONJ you.PRON.2S PRT lose.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM end.N.M.SG the.DET.DEF world.N.M.SG | ||
| the only thing...the only thing I like about disposable is if you lose it, it's not the end of the world | ||
| 400 | SAL | +< <yr unig beth> [?] [/] # <yr unig beth> [?] dw i yn licio am disposableE ydy fel os ti (y)n colli o (dy)dy o (ddi)m diwedd y byd . |
| DET only thing DET only thing be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN about disposable be.3S.PRES like if PRON.2S PRT lose.NONFIN PRON.3SM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG end DET world | ||
| the.DET.DEF only.PREQ what.INT the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN for.PREP disposable.ADJ be.V.3S.PRES like.CONJ if.CONJ you.PRON.2S PRT lose.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM end.N.M.SG the.DET.DEF world.N.M.SG | ||
| the only thing...the only thing I like about disposable is if you lose it, it's not the end of the world | ||
| 532 | CER | achos dw i (y)n cofio beth oedd o blwyddyn diwetha . |
| because be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN what be.3S.IMP PRON.3SM year previous | ||
| because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S year.N.F.SG last.ADJ | ||
| because I remember what it was last year |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly