40 | SAL | ac o'n i &m allE setCE i fynd i ngwely . |
| | and be.1S.IMP PRON.1S all set to go.NONFIN to bed.1S.POSSD |
| | and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S all.ADJ set.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP bed.N.M.SG+NM |
| | and I was all set to go to bed |
122 | CER | +< ohCE allE weekenderE (fe)lly &=laugh . |
| | IM all weekender thus |
| | oh.IM all.ADJ weekend.N.SG+COMP.AG.[or].weekender.N.SG so.ADV |
| | oh, all-weekender then |
1121 | SAL | [- eng] +< +" <is that all you got to say> [=! laughs] ? |
| | is that all you got to say |
| | is.V.3S.PRES that.DEM.FAR all.ADJ you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST to.PREP say.V.INFIN |
| | "is that all you got to say?" |
1339 | CER | dw (ddi)m gwybod sut all fo fforddio . |
| | be.1S.PRES NEG know.NONFIN how can.3S.NONPAST PRON.3SM afford.NONFIN |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN how.INT be_able.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S afford.V.INFIN |
| | I don't know how he can afford to |
1540 | SAL | (be)causeE mae wrth <yr erCE> [/] y dŵr andE allE thatE . |
| | because be.3S.PRES by DET IM DET water and all that |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES by.PREP the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF water.N.M.SG and.CONJ all.ADJ that.DEM.FAR |
| | because it's by the er...the water and all that |