©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2 | CER | umCE dw i mynd adre nos Wener . |
| IM be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN home night Friday | ||
| um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN home.ADV night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM | ||
| um, I'm going home on Friday night | ||
| 62 | SAL | actuallyE [?] xx [//] hwyrach erCE nos Wener nos Sadwrn . |
| actually perhaps IM night Friday night Saturday | ||
| actual.ADJ+ADV perhaps.ADV er.IM night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM night.N.F.SG Saturday.N.M.SG | ||
| actually perhaps Friday Saturday night | ||
| 900 | CER | mae nos Wener yn gallu bod rightCE dda (y)na . |
| be.3S.PRES night Friday PRT can.NONFIN be.NONFIN right good there | ||
| be.V.3S.PRES night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM PRT be_able.V.INFIN be.V.INFIN right.ADJ good.ADJ+SM there.ADV | ||
| Friday night can be quite good there | ||
| 908 | CER | ond nos Wener mae gyn ti lotCE o pobl lleol yn mynd . |
| but night Friday be.3S.PRES with PRON.2S lot of people local PRT go.NONFIN | ||
| but.CONJ night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG local.ADJ PRT go.V.INFIN | ||
| but on Friday nights you've got a lot of local people going |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly