©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1516 | CER | yeahCE mae RhylCE llawn o chavsE &=laugh . |
| yeah be.3S.PRES Rhyl full of chavs | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES name full.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk | ||
| yeah, Rhyl is full of chavs | ||
| 1520 | SAL | ohCE mae (y)r hoodieE mae gynni umCE # xxx <I'mE notE fromE RhylCE honestCE> ["] &=laugh . |
| IM be.3S.PRES DET hoddie be.3S.PRES with.3SF IM I''m not from Rhyl honest | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF hoodie.N.SG be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S um.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV from.PREP name honest.ADJ | ||
| oh the hoodie she's got, um, [...] "I'm not from Rhyl, honest" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly