BangorTalk

Siarad, davies12: 'Naomi'

534	CER	yeahCE dw cofio (dd)aru NaomiCE cwyno (y)n_do # i (y)r umCE hallsE officeCE .
		yeah be.1S.PRES remember.NONFIN happen.past Naomi complain.NONFIN yes to DET IM halls office
		yeah.ADV be.V.1S.PRES remember.V.INFIN do.V.123SP.PAST name complain.V.INFIN wasn't_it.IM to.PREP the.DET.DEF um.IM hall.N.PL office.N.SG
		yeah, I remember, Naomi complained, didn't she, to the, um, halls office
670	SAL	umCE # a <dw meddwl> [/] # dw meddwl bod NaomiCE yn mynd i erCE reseinio ar_ôl yr un yma .
		IM and be.1S.PRES think.NONFIN be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN Naomi PRT go.NONFIN to IM resign.NONFIN after DET one here
		um.IM and.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN name PRT go.V.INFIN to.PREP er.IM unk after.PREP the.DET.DEF one.NUM here.ADV
		um, and I think...I think Naomi's going to resign after this one
679	SAL	NaomiCE oedd o &=laugh .
		Naomi be.3S.IMP PRON.3SM
		name be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		it was Naomi
681	SAL	NaomiCE oedd o gyd .
		Naomi be.3S.IMP PRON.3SM all
		name be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S joint.ADJ+SM
		it was all Naomi
1254	SAL	<(dy)dy o (ddi)m yn helpu> [=! laughs] gael NaomiCE (y)na naddo [?] &=laugh .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT help get.NONFIN Naomi there no
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT help.V.INFIN get.V.INFIN+SM name there.ADV no.ADV.PAST
		it doesn't help to have Naomi there, did it
1256	CER	gwallt NaomiCE ddigon hir fath â ryw bump o bobl &=laugh .
		hair Naomi enough long kind with some five of people
		hair.N.M.SG name enough.QUAN+SM long.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM five.NUM+SM of.PREP people.N.F.SG+SM
		Naomi's hair is long enough for, like, about five people