BangorTalk

Siarad, davies12: 'Ffriddoedd'

1198	CER	a [?] bob peth yn mynd i end_ioE+C fyny yn erCE FfriddoeddCE .
		and every thing PRT go.NONFIN to end.NONFIN up in IM Ffriddoedd
		and.CONJ each.PREQ+SM thing.N.M.SG PRT go.V.INFIN to.PREP end.SV.INFIN up.ADV PRT.[or].in.PREP er.IM name
		and everthing's going to end up in, er, Ffriddoedd
1209	SAL	wellCE <yr # xxx> [//] yr un dw i gweld mae (y)n xxx identicalE i rhei o stafelloedd yn Ffridd(oedd)CE .
		well DET DET one be.1S.PRES PRON.1S see.NONFIN be.3S.PRES PRT identical to some of rooms in Ffriddoedd
		well.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF one.NUM be.V.1S.PRES I.PRON.1S see.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT identical.ADJ to.PREP some.PRON of.PREP rooms.N.F.PL in.PREP name
		well, the [...] ...the one I've seen, it's [...] identical to some of the rooms in Ffridd
1217	CER	a (dy)dy Ffridd(oedd)CE # fath â FfriddoeddCE ddim hanner mor # niceCE # â be (y)dy rei nhw .
		and be.3S.PRES.NEG Ffriddoedd kind with Ffriddoedd NEG half so nice PRT what be.3S.PRES some PRON.3PL
		and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG name type.N.F.SG+SM as.CONJ name not.ADV+SM half.N.M.SG as.ADJ nice.ADJ as.CONJ what.INT be.V.3S.PRES some.PRON+SM they.PRON.3P
		and Ffridd, like Ffriddoedd aren't half as nice as theirs
1217	CER	a (dy)dy Ffridd(oedd)CE # fath â FfriddoeddCE ddim hanner mor # niceCE # â be (y)dy rei nhw .
		and be.3S.PRES.NEG Ffriddoedd kind with Ffriddoedd NEG half so nice PRT what be.3S.PRES some PRON.3PL
		and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG name type.N.F.SG+SM as.CONJ name not.ADV+SM half.N.M.SG as.ADJ nice.ADJ as.CONJ what.INT be.V.3S.PRES some.PRON+SM they.PRON.3P
		and Ffridd, like Ffriddoedd aren't half as nice as theirs