Siarad, davies12: 'Cymru'
950 | SAL | xxx os ti (y)n byw yng gogledd Cymru ishE # ti (y)n localE dwyt . |
| | if PRON.2S PRT live.NONFIN in north Wales ish PRON.2S PRT local be.2S.PRES.NEG |
| | if.CONJ you.PRON.2S PRT live.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S.[or].in.PREP north.N.M.SG Wales.N.F.SG.PLACE unk you.PRON.2S PRT local.ADJ be.V.2S.PRES.NEG |
| | [...] if you live in north Wales ish, you're a local, aren't you |
968 | CER | +" ohCE dw nabod hogan o erCE Cymru enw LauraCE . |
| | IM be.1S.PRES know.NONFIN girl from IM Wales name Laura |
| | oh.IM be.V.1S.PRES know_someone.V.INFIN girl.N.F.SG of.PREP er.IM Wales.N.F.SG.PLACE name.N.M.SG name |
| | "oh, I know a girl from, er, Wales, named Laura" |
972 | CER | timod disgwyl bod Cymru mor fach รข hynny bod ti mynd i &a [//] # nabod # pawb . |
| | know.2S expect.NONFIN be.NONFIN Wales so small PRT that be.NONFIN PRON.2S go.NONFIN to know.NONFIN everybody |
| | know.V.2S.PRES expect.V.2S.IMPER.[or].expect.V.3S.PRES.[or].expect.V.INFIN be.V.INFIN Wales.N.F.SG.PLACE as.ADJ small.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.INFIN you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP know_someone.V.INFIN everyone.PRON |
| | you know, expecting that Wales is that small that you're going to know everybody |