BangorTalk

Siarad, davies11: 'yno'

75	OWA	fan (y)no mae rŵan yeahCE .
		place there be.3S.PRES now yeah
		place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES now.ADV yeah.ADV
		that's where it is now, yeah
89	RAC	pen draw <fan (y)no> [?] yeahCE .
		end over place there yeah
		head.N.M.SG yonder.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV yeah.ADV
		far end over there, yeah
335	DER	+< oes (yn)a neuadd yno yn Glyn_CeiriogCE ?
		be.3S.PRES there hall there in Glyn_Ceiriog
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV hall.N.F.SG there.ADV in.PREP name
		is there a hall there, in Glyn Ceiriog?
430	OWA	fuon ni draw <ffordd (y)no> [?] .
		be.1PL.PAST PRON.1PL over way there
		be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P yonder.ADV way.N.F.SG there.ADV
		we went down that way
885	OWA	xxx yn ochr LlanfechellCE mi oedd (y)na # deulu fan (y)no (y)n cadw nhw .
		in side Llanfechell PRT be.3S.IMP there family place there PRT keep.NONFIN PRON.3PL
		PRT.[or].in.PREP side.N.F.SG name PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV family.N.M.SG+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV PRT keep.V.INFIN they.PRON.3P
		[...] around Llanfechell, there was a family there who kept them
902	OWA	ac i fan (y)no (y)r aeth y ran fwya # xxx .
		and to place there PRT go.3S.PAST DET part biggest
		and.CONJ to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV that.PRON.REL go.V.3S.PAST the.DET.DEF part.N.F.SG+SM biggest.ADJ.SUP+SM
		and that's where most of them went [...]
905	OWA	ond aethon ni (y)no wedyn ym mis Hydref # umCE # o ddiddordeb .
		but go.1PL.PAST PRON.1PL there then in month October IM from interest
		but.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P there.ADV afterwards.ADV in.PREP month.N.M.SG October.N.M.SG um.IM of.PREP interest.N.M.SG+SM
		but we went there then in October, um, out of interest
907	OWA	ond oedd y boyCE erCE yno (fe)lly (y)n gwerthu .
		but be.3S.IMP DET boy IM there thus PRT sell.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF boy.N.SG er.IM there.ADV so.ADV PRT sell.V.INFIN
		but the guy was there, like, selling
930	OWA	ac yn fan (y)no <oedd ei umCE> [//] oedden nhw byw .
		and in place there be.3S.IMP POSS.3S IM be.3PL.IMP PRON.3PL live.NONFIN
		and.CONJ PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S um.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P live.V.INFIN
		and that's where his, um...where they lived
1023	OWA	+< a (we)dyn ar ben <yr e:rCE> [/] yr allt xxx <ar y> [/] ar y dde (y)n fan (y)no .
		and then on head DET IM DET hill on DET on DET right in place there
		and.CONJ afterwards.ADV on.PREP head.N.M.SG+SM the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF unk on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
		and then at the top of the, er...the hill xxx on the...on the right there