©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 174 | RAC | ohCE dw i (y)n cofio dyna sut <o'n nhw> [?] (y)n gwerthu ice_creamCE ar y frontCE yn AberystwythCE yn_dyfe # efo bikeCE . |
| IM be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN there how be.3PL.IMP PRON.3PL PRT sell.NONFIN ice_cream on DET front in Aberystwyth PRT.INT.NEG with bike | ||
| oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN that_is.ADV how.INT be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT sell.V.INFIN unk on.PREP the.DET.DEF front.N.SG in.PREP name unk with.PREP bike.N.SG.[or].pike.N.SG+SM | ||
| oh, I remember that's how they sold ice-cream on the seafront in Aberystwyth, isn't it, with a bike | ||
| 316 | RAC | wellCE yeahCE # bach yn_dyfe . |
| well yeah small PRT.INT.NEG | ||
| well.ADV yeah.ADV small.ADJ unk | ||
| well yeah, a bit, isn't it | ||
| 592 | RAC | xxx Llyfr_Mawr_y_PlantCE yn_dyfe reallyE . |
| Llyfr_Mawr_y_Plant PRT.INT.NEG really | ||
| name unk real.ADJ+ADV | ||
| [...] Llyfr Mawr y Plant, isn't it, really |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly