BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies11: 'tua'

330RACond <mae (y)r> [/] mae (y)r # cwm ei hunan tua +// .
  but be.3S.PRES DET be.3S.PRES DET valley POSS.3S self approximately
  but.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF cirque.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG towards.PREP
  but the valley itself is about...
349DERdw i sureCE na &r # tua Glyn_CeiriogCE oedd hi .
  be.1S.PRES PRON.1S sure PRT approximately Glyn_Ceiriog be.3S.IMP PRON.3SF
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ towards.PREP name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  I'm sure it was around Glyn Ceiriog
364RACtua # deng milltir .
  approximately ten mile
  towards.PREP ten.ADJ mile.N.F.SG
  about ten miles
422OWAmae o tua be (y)dy o deuddeng milltir roundCE [?] dydy .
  be.3S.PRES PRON.3SM approximately what be.3S.PRES PRON.3SM twelve mile round be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S towards.PREP what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S unk mile.N.F.SG round.ADJ be.V.3S.PRES.NEG
  it's about, what is is, twelve miles round, isn't it
808OWAac oedd (y)na tua pedair bump neuadd # o wahanol bethau (y)na .
  and be.3S.IMP there approximately four.F five hall of different things there
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV towards.PREP four.NUM.F five.NUM+SM hall.N.F.SG he.PRON.M.3S different.ADJ+SM things.N.M.PL+SM there.ADV
  and there were about four or five halls of different things there