BangorTalk

Siarad, davies11: 'tu'

513	RAC	ConwyCE hunan neu tu allan ?
		Conwy self or side out?
		name self.PRON.SG or.CONJ side.N.M.SG out.ADV
		Conwy itself or outside?
514	DER	tu allan .
		side out
		side.N.M.SG out.ADV
		outside
516	DER	tu allan # tu allan # dwy filltir a hanner tu allan .
		side out side out two.F mile and half side out
		side.N.M.SG out.ADV side.N.M.SG out.ADV two.NUM.F mile.N.F.SG+SM and.CONJ half.N.M.SG side.N.M.SG out.ADV
		outside, outside, two and a half miles out
516	DER	tu allan # tu allan # dwy filltir a hanner tu allan .
		side out side out two.F mile and half side out
		side.N.M.SG out.ADV side.N.M.SG out.ADV two.NUM.F mile.N.F.SG+SM and.CONJ half.N.M.SG side.N.M.SG out.ADV
		outside, outside, two and a half miles out
516	DER	tu allan # tu allan # dwy filltir a hanner tu allan .
		side out side out two.F mile and half side out
		side.N.M.SG out.ADV side.N.M.SG out.ADV two.NUM.F mile.N.F.SG+SM and.CONJ half.N.M.SG side.N.M.SG out.ADV
		outside, outside, two and a half miles out
1038	OWA	wedyn ia <oedd ei> [?] gartre fo justCE tu draw i [/] i # hen gampCE ButlinsCE # ar y ffordd i_fewn i PwllheliCE .
		then yes be.3S.IMP POSS.3SM home PRON.3SM just side over to to old camp Butlins on DET way in to Pwllheli
		afterwards.ADV yes.ADV be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S home.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S just.ADV side.N.M.SG yonder.ADV to.PREP to.PREP old.ADJ gamp.N.SG.[or].camp.SV.INFIN+SM name on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG in.PREP to.PREP name
		so, yes, his home was just the other side of...of the old Butlins camp, on the way into Pwllheli