BangorTalk

Siarad, davies11: 'troi'

424	OWA	wyt ti (y)n troi [//] # mynd drwy Pen_y_Bont_FawrCE .
		be.2S.PRES PRON.2S PRT turn.NONFIN go.NONFIN through Pen_y_Bont_Fawr
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT turn.V.INFIN go.V.INFIN through.PREP+SM name
		you turn...go through Pen-y-Bont Fawr
789	OWA	ond erCE Duw na xx (we)di troi i fysg [?] yr adar mae rywun dod i nabod pobl # hollol wahanol de .
		but IM God no PRT.PAST turn.NONFIN to midst DET birds be.3S.PRES somebody come.NONFIN to know.NONFIN people complete different TAG
		but.CONJ er.IM name no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ after.PREP turn.V.INFIN to.PREP midst.N.M.SG+SM the.DET.DEF birds.N.M.PL be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM come.V.INFIN to.PREP know_someone.V.INFIN people.N.F.SG completely.ADJ different.ADJ+SM be.IM+SM
		but er, God no [...] having turned to birds, you get to know completely different people, you know
1008	OWA	troi ffwrdd wrth &dgdi pasio (y)r Eglwys_Farmor .
		turn.NONFIN off by pass.NONFIN DET Marble_Church
		turn.V.INFIN way.N.M.SG by.PREP pass.V.INFIN the.DET.DEF name
		turn off by, pass the Marble Church
1014	OWA	+< a (we)dyn oedd (y)na ffordd tro(i) +// .
		and then be.3S.IMP there road turn.NONFIN
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV way.N.F.SG turn.V.INFIN
		and then there was a road turn...
1017	OWA	+, troi i (y)r dde # xx +/ .
		turn.NONFIN to DET right
		turn.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		turn right [...] ...
1105	DER	fasai [?] (y)na rywun (we)di troi roundCE yn [?] deud mae nhw fudr neu mae nhw xxx neu mae nhw xxx .
		be.3S.CONDIT there somebody PRT.PAST turn.NONFIN round PRT say.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL dirty or be.3PL.PRES PRON.3PL or be.3PL.PRES PRON.3PL
		be.V.3S.PLUPERF+SM there.ADV someone.N.M.SG+SM after.PREP turn.V.INFIN round.ADJ PRT say.V.INFIN be.V.3S.PRES they.PRON.3P dirty.ADJ+SM or.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P or.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P
		somebody would have turned round and said they're dirty or they're [...] or they're [...]
1197	RAC	oedd <o'n i (y)n> [?] gwybod oedd e (y)n troi ochr draw i TalybontCE .
		be.3S.IMP be.1S.IMP PRON.1S PRT know.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SM PRT turn.NONFIN side over to Talybont
		be.V.3S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT turn.V.INFIN side.N.F.SG yonder.ADV to.PREP name
		yes, I knew it changed the other side of Talybont