Siarad, davies11: 'sy'

93	OWA	ia # lle oedd &eiv [//] Siop_GriffithsCE gynta # fel dw i (y)n deud GandolfiniCE # oedd o ohCE be ryw ganllath o (y)r [/] # y [/] y roundaboutCE sy mynd am GricciethCE .
		yes where be.3S.IMP Siop_Griffiths first like be.1S.PRES PRON.1S PRT say.NONFIN Gandolfini be.3S.IMP PRON.3SM IM what some hundred_yards from DET DET DET roundabout be.PRES.REL go.NONFIN for Criccieth
		yes.ADV where.INT be.V.3S.IMPERF name first.ORD+SM like.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN name be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S oh.IM what.INT some.PREQ+SM unk of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF roundabout.N.SG be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN for.PREP name
		yes, where Siop Griffiths was first, as I say, it was Gandolfini, oh what, about a hundred yards from the...the...the roundabout for Criccieth
199	RAC	ohCE rightCE <(y)dy (y)r teulu (y)n &da> [///] &d &d &d teulu dy dad sy (y)n rhedeg y cwmni te yfe xx ?
		IM right be.3S.PRES DET family PRT family POSS.2S father be.PRES.REL PRT run.NONFIN DET company then PRT.INT
		oh.IM right.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF family.N.M.SG PRT.[or].in.PREP family.N.M.SG your.ADJ.POSS.2S father.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT run.V.INFIN the.DET.DEF company.N.M.SG tea.N.M.SG isn't_it.IM.TAG
		oh right, is the family...it's your father's family that runs the company, then, is it [...] ?
269	RAC	syndod faint o Gymraeg sy (y)n dal yn Glyn_CeiriogCE .
		wonder how_much of Welsh be.PRES.REL PRT still in Glyn_Ceiriog
		amazement.N.M.SG size.N.M.SG+SM of.PREP Welsh.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT continue.V.INFIN in.PREP name
		it's surprising how much Welsh there is still in Glyn Ceiriog
337	RAC	mae (y)na neuadd yn LlanarmonCE hefyd sy (we)di &g ennill gwobr .
		be.3S.PRES there hall in Llanarmon also be.PRES.REL PRT.PAST win.NONFIN prize
		be.V.3S.PRES there.ADV hall.N.F.SG in.PREP name also.ADV be.V.3S.PRES.REL after.PREP win.V.INFIN prize.N.MF.SG
		there's a hall in Llanarmon too that's won a prize
682	OWA	ond dyna (y)r cyfan ohono sy ar_ôl .
		but there DET whole of.3SM be.PRES.REL after
		but.CONJ that_is.ADV the.DET.DEF whole.N.M.SG from_him.PREP+PRON.M.3S be.V.3S.PRES.REL after.PREP
		but that's all that's left
866	DER	mae (y)n dib(ynnu) [/] dibynnu pwy sy isio xx # os dach chi (y)n werthu fo am bris dydy .
		be.3S.PRES PRT depend.NONFIN depend.NONFIN who be.PRES.REL want if be.2PL.PRES PRON.2PL PRT sell.NONFIN PRON.3SM for price be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN depend.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES.REL want.N.M.SG if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT sell.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S for.PREP price.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG
		it dep...depends who wants [...] if you sell it for a price, doesn't it
964	OWA	+< mae o (y)r peth sy +// .
		be.3S.PRES PRON.3SM DET thing be.PRES.REL
		be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL
		it's the thing that...
965	OWA	i mi mae o (y)r peth sy (y)n cydredeg # â canu .
		for PRON.1S be.3S.PRES PRON.3SM DET thing be.PRES.REL PRT match.NONFIN with sing.NONFIN
		to.PREP PRT.AFF be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT coincide.V.INFIN as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES sing.V.INFIN
		for me, it's the thing that's similar to singing
971	OWA	&=sigh <mae &sə> [//] mae (y)n dibynnu pwy sy (y)n sefyll ar ben y tennyn .
		be.3S.PRES be.3S.PRES PRT depend.NONFIN who be.PRES.REL PRT stand.NONFIN on end DET leash
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT stand.V.INFIN on.PREP head.N.M.SG+SM the.DET.DEF unk
		it...it depends who's standing at the end of the leash
973	OWA	ar [/] ar ei dopCE o (y)n_hytrach na be sy ar ei waelod o (fe)lly yn cyfri lotCE fawr yn_de .
		on on POSS.3SM top PRON.3SM rather PRT what be.PRES.REL on POSS.3SM bottom PRON.3SM thus PRT count.NONFIN lot very TAG
		on.PREP on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S top.N.SG+SM he.PRON.M.3S unk no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S bottom.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S so.ADV PRT.[or].in.PREP cover.V.2S.PRES lot.N.SG big.ADJ+SM isn't_it.IM
		on top rather than what's at the bottom of it, like, counts a great deal, you know
1064	RAC	gyda fi cyfnither sy (y)n cadw # ieir # a bantamsCE a pethau fel (hyn)ny .
		with PRON.1S cousin be.PRES.REL PRT keep.NONFIN hens and bantams and things like that
		with.PREP I.PRON.1S+SM cousin.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT keep.V.INFIN hens.N.F.PL and.CONJ bantam.N.SG+PL and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ that.PRON.DEM.SP
		I've got a cousin who keeps chickens, and bantams and things like that