914 | RAC | a sŵn yfe . |
| | and sound PRT.INT |
| | and.CONJ noise.N.M.SG isn't_it.IM.TAG |
| | and noise, isn't it |
1107 | OWA | +< wellCE ia neu bod nhw wneud sŵn xxx y &klɔ +/ . |
| | well yes or be.NONFIN PRON.3PL do.NONFIN sound DET |
| | well.ADV yes.ADV or.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P make.V.INFIN+SM noise.N.M.SG the.DET.DEF |
| | well yes, or that they're noisy [...] the... |
1108 | RAC | +< yeahCE y sŵn (ba)swn i meddwl mwy na dim_byd &a [/] arall . |
| | yeah DET sound be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN more PRT nothing other |
| | yeah.ADV the.DET.DEF noise.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN more.ADJ.COMP than.CONJ nothing.ADV other.ADJ |
| | yeah, the noise I'd think, more than anything else |
1110 | OWA | y sŵn clochdar yn y bore yn y bore cynnar (ba)swn i feddwl . |
| | DET sound crow.NONFIN in DET morning in DET morning early be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN |
| | the.DET.DEF noise.N.M.SG unk in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG early.ADJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN+SM |
| | the crowing noise in the morning, in the early morning, I'd think |