BangorTalk

Siarad, davies11: 'plant'

278	RAC	ond pan oedd plant fi mynd oedd # rhan fwya o (y)r plant yn Gymry .
		but when be.3S.IMP part biggest of DET children PRT Welsh_people
		but.CONJ when.CONJ be.V.3S.IMPERF child.N.M.PL I.PRON.1S+SM go.V.INFIN be.V.3S.IMPERF part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL PRT Welsh_people.N.M.PL+SM
		but when my children went, most of the children were welsh
278	RAC	ond pan oedd plant fi mynd oedd # rhan fwya o (y)r plant yn Gymry .
		but when be.3S.IMP part biggest of DET children PRT Welsh_people
		but.CONJ when.CONJ be.V.3S.IMPERF child.N.M.PL I.PRON.1S+SM go.V.INFIN be.V.3S.IMPERF part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL PRT Welsh_people.N.M.PL+SM
		but when my children went, most of the children were welsh
543	RAC	(dy)dy plant dim yn gwybod dim am hynna nawr na [=! gasps] .
		be.3S.PRES.NEG children NEG PRT know.NONFIN NEG about that now no
		be.V.3S.PRES.NEG child.N.M.PL not.ADV PRT know.V.INFIN nothing.N.M.SG.[or].not.ADV for.PREP that.PRON.DEM.SP now.ADV no.ADV
		children don't know anything about that now, no
583	DER	bydd yn hollol wahanol i be mae (y)r plant bach arall (we)di darllen yn_bydd .
		be.3S.FUT PRT complete different to what be.3S.PRES DET children small other PRT.PAST read.NONFIN be.3S.FUT.NEG
		be.V.2S.IMPER PRT completely.ADJ different.ADJ+SM to.PREP what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF child.N.M.PL small.ADJ other.ADJ after.PREP read.V.INFIN unk
		it'll be completely different to what the other little children will have read, won't it
605	RAC	&d [/] dyw plant yr oes yma ddim yn gwybod dim_byd amdani [?] .
		be.3S.PRES.NEG children DET age here NEG PRT know.NONFIN nothing about.3SF
		be.V.3S.PRES.NEG child.N.M.PL that.PRON.REL be.V.3S.PRES.INDEF here.ADV not.ADV+SM PRT know.V.INFIN nothing.ADV for_her.PREP+PRON.F.3S
		children these days don't know anything about it
803	OWA	ac oedd (y)na bobl # pobl mewn oed yn # wŷr ac yn ferched # pobl canol oed # eto (y)r un fath # plant pobl ifanc .
		and be.3S.IMP there people people in age PRT men and PRT girls people middle age again DET one kind children people young
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV people.N.F.SG+SM people.N.F.SG in.PREP age.N.M.SG PRT men.N.M.PL+SM.[or].husbands.N.M.PL+SM and.CONJ PRT girl.N.F.PL+SM people.N.F.SG middle.N.M.SG age.N.M.SG again.ADV the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM child.N.M.PL people.N.F.SG young.ADJ
		and there were people, elderly people men and women, middle-aged people, again the same, children, young people
1137	OWA	(ba)sen i deud wrth y plant +"/ .
		be.1S.CONDIT PRON.1S say.NONFIN to DET children
		be.V.1P.PLUPERF.[or].be.V.3P.PLUPERF I.PRON.1S.[or].to.PREP say.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL
		I'd tell the children: