BangorTalk

Siarad, davies11: 'peth'

867	OWA	+< wellCE # dyna (y)r peth de .
		well there DET thing TAG
		well.ADV that_is.ADV the.DET.DEF thing.N.M.SG be.IM+SM
		well, that's it, isn't it
964	OWA	+< mae o (y)r peth sy +// .
		be.3S.PRES PRON.3SM DET thing be.PRES.REL
		be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL
		it's the thing that...
965	OWA	i mi mae o (y)r peth sy (y)n cydredeg # â canu .
		for PRON.1S be.3S.PRES PRON.3SM DET thing be.PRES.REL PRT match.NONFIN with sing.NONFIN
		to.PREP PRT.AFF be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT coincide.V.INFIN as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES sing.V.INFIN
		for me, it's the thing that's similar to singing
977	RAC	oedd hi (y)n gweud yr un peth .
		be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN DET one thing
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG
		she was saying the same thing
1073	RAC	mae whi (gy)da nhw bob peth .
		be.3S.PRES ducks with PRON.3PL every thing
		be.V.3S.PRES unk with.PREP they.PRON.3P each.PREQ+SM thing.N.M.SG
		they've got ducks and everything
1115	OWA	a mi oedd o # yn gwneud yr un peth .
		and PRT be.3S.IMP PRON.3SM PRT do.NONFIN DET one thing
		and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT make.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG
		and he did the same thing
1154	OWA	+" do &ɔd [//] &ɔ [/] oedd RachelCE yn deud peth a peth heno .
		yes be.3S.IMP Rachel PRT say.NONFIN thing and thing tonight
		yes.ADV.PAST be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN thing.N.M.SG and.CONJ thing.N.M.SG tonight.ADV
		"yes, Rachel was saying such and such tonight"
1154	OWA	+" do &ɔd [//] &ɔ [/] oedd RachelCE yn deud peth a peth heno .
		yes be.3S.IMP Rachel PRT say.NONFIN thing and thing tonight
		yes.ADV.PAST be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN thing.N.M.SG and.CONJ thing.N.M.SG tonight.ADV
		"yes, Rachel was saying such and such tonight"
1167	RAC	ŷn ni (y)n cowntio achwyn ["] a cwyno ["] (y)r un peth .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT count.NONFIN achwyn.NONFIN and cwyno.NONFIN DET one thing
		unk we.PRON.1P PRT count.V.INFIN complain.V.INFIN and.CONJ complain.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG
		we count "achwyn" and "cwyno" as the same