©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 335 | DER | +< oes (yn)a neuadd yno yn Glyn_CeiriogCE ? |
| be.3S.PRES there hall there in Glyn_Ceiriog | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV hall.N.F.SG there.ADV in.PREP name | ||
| is there a hall there, in Glyn Ceiriog? | ||
| 337 | RAC | mae (y)na neuadd yn LlanarmonCE hefyd sy (we)di &g ennill gwobr . |
| be.3S.PRES there hall in Llanarmon also be.PRES.REL PRT.PAST win.NONFIN prize | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV hall.N.F.SG in.PREP name also.ADV be.V.3S.PRES.REL after.PREP win.V.INFIN prize.N.MF.SG | ||
| there's a hall in Llanarmon too that's won a prize | ||
| 808 | OWA | ac oedd (y)na tua pedair bump neuadd # o wahanol bethau (y)na . |
| and be.3S.IMP there approximately four.F five hall of different things there | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV towards.PREP four.NUM.F five.NUM+SM hall.N.F.SG he.PRON.M.3S different.ADJ+SM things.N.M.PL+SM there.ADV | ||
| and there were about four or five halls of different things there |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly