©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 409 | OWA | naddo aeth(on) [//] dyna un lle nad aethon ni ddim . |
| no go.1PL.PAST there one place NEG go.1PL.PAST PRON.1PL NEG | ||
| no.ADV.PAST go.V.3P.PAST that_is.ADV one.NUM place.N.M.SG who_not.PRON.REL.NEG go.V.3P.PAST we.PRON.1P not.ADV+SM | ||
| no, that's one place we didn't go | ||
| 829 | OWA | wellCE # nad oedd rywun (dd)im yn cael gwerthu adar # umCE +/ . |
| well NEG be.3S.IMP somebody NEG PRT get.NONFIN sell.NONFIN birds IM | ||
| well.ADV who_not.PRON.REL.NEG be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM not.ADV+SM PRT get.V.INFIN sell.V.INFIN birds.N.M.PL um.IM | ||
| well, that you're not allowed to sell birds, um... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly