171 | OWA | doedd o mond xx boxCE sgwâr # a dwy olwyn fath â dwy olwyn bikeCE # a handlen . |
| | be.3S.IMP.NEG PRON.3SM only box square and two.F wheel kind with two.F wheel bike and handle |
| | be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S bond.N.M.SG+NM box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM square.N.M.SG and.CONJ two.NUM.F wheel.N.F.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ two.NUM.F wheel.N.F.SG bike.N.SG.[or].pike.N.SG+SM and.CONJ unk |
| | it was only [...] a square box and two wheels like two bike wheels and a handle |
673 | DER | mond chwaer . |
| | only sister |
| | bond.N.M.SG+NM sister.N.F.SG |
| | only a sister |
674 | DER | mond xxx # cefndryd a ch(yf)nitherod yma ac acw de . |
| | only cousins and cousins here and there TAG |
| | bond.N.M.SG+NM unk and.CONJ unk here.ADV and.CONJ over there.ADV be.IM+SM |
| | only [...] cousins here and there, you know |
726 | OWA | mond un mond un . |
| | only one only one |
| | bond.N.M.SG+NM one.NUM bond.N.M.SG+NM one.NUM |
| | only one, only one |
726 | OWA | mond un mond un . |
| | only one only one |
| | bond.N.M.SG+NM one.NUM bond.N.M.SG+NM one.NUM |
| | only one, only one |