BangorTalk

Siarad, davies11: 'hefyd'

59	OWA	erCE [=? a] dw (ddi)m yn cofio oedd (y)na # chwaer arall hefyd <yn yr> [//] # yn gweithio (y)n Siop_GriffithsCE .
		IM be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN be.3S.IMP there sister other also in DET PRT work.NONFIN in Siop_Griffiths
		er.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN be.V.3S.IMPERF there.ADV sister.N.F.SG other.ADJ also.ADV in.PREP the.DET.DEF PRT work.V.INFIN in.PREP name
		er, I don't remember, there was another sister, too, in the...working in Siop Griffiths
337	RAC	mae (y)na neuadd yn LlanarmonCE hefyd sy (we)di &g ennill gwobr .
		be.3S.PRES there hall in Llanarmon also be.PRES.REL PRT.PAST win.NONFIN prize
		be.V.3S.PRES there.ADV hall.N.F.SG in.PREP name also.ADV be.V.3S.PRES.REL after.PREP win.V.INFIN prize.N.MF.SG
		there's a hall in Llanarmon too that's won a prize
765	OWA	colli (y)r # sioeau cŵn hefyd [?] rhaid mi gyfadde .
		lose.NONFIN DET shows dogs also necessity PRON.1S admit.NONFIN
		lose.V.INFIN the.DET.DEF shows.N.F.PL dogs.N.M.PL also.ADV necessity.N.M.SG PRT.AFF unk
		miss the dog shows too, I must admit
901	OWA	wellCE wan [?] <oedd <yr erCE> [/] # y sioe yma> [//] # oedd sioe hefyd yn StaffordCE # ym mis Mawrth .
		well now be.3S.IMP DET IM DET show here be.3S.IMP show also in Stafford in month March
		well.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF show.N.F.SG here.ADV be.V.3S.IMPERF show.N.F.SG also.ADV in.PREP name in.PREP month.N.M.SG March.N.M.SG
		well now the, er...this show was...there was a show too in Stafford in March
1088	OWA	wedyn mae (y)r mab hefyd rŵan .
		then be.3S.PRES DET son also now
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF son.N.M.SG also.ADV now.ADV
		then the son is now, too