©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 100 | OWA | umCE dwn i (ddi)m ella (ba)sech chi (y)n gyfarwydd efo # DerwenaCE # umCE # Steven_GandolfiniCE . |
| IM know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG perhaps be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT familiar with Derwena IM Steven_Gandolfini | ||
| um.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM maybe.ADV be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P PRT skilled.ADJ+SM.[or].familiar.ADJ+SM with.PREP name um.IM name | ||
| um, I don't know, perhaps you'd be familiar with, Derwena, um, Steven Gandolfini | ||
| 121 | RAC | oedd hi (y)n gyfarwydd efo nhw . |
| be.3S.IMP PRON.3SF PRT familiar with PRON.3PL | ||
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT skilled.ADJ+SM.[or].familiar.ADJ+SM with.PREP they.PRON.3P | ||
| she was familiar with them | ||
| 233 | OWA | na &dÉ™ o'n i (ddi)m yn gyfarwydd +/ . |
| no be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT familiar | ||
| no.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT skilled.ADJ+SM.[or].familiar.ADJ+SM | ||
| no, I wasn't familiar... | ||
| 1004 | RAC | dim [//] # na dw i (ddi)m yn gyfarwydd o_gwbl na . |
| NEG no be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT familiar at_all no | ||
| nothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT skilled.ADJ+SM.[or].familiar.ADJ+SM at_all.ADV no.ADV | ||
| not...no, I'm not familiar at all, no |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly