BangorTalk

Siarad, davies11: 'fod'

5	OWA	+< ond erCE <(we)dyn fyddai> [?] fo (y)n dod yn_ôl y storyCE <fod y> [///] # mai ArwelCE oedd ei [/] # ei fentorCE o # yn y cychwyn .
		but IM then be.3S.FUT PRON.3SM PRT come.NONFIN after DET story be.NONFIN DET PRT Arwel be.3S.IMP POSS.3S POSS.3SM mentor PRON.3SM in DET beginning
		but.CONJ er.IM afterwards.ADV be.V.3S.COND+SM he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN back.ADV the.DET.DEF story.N.SG be.V.INFIN+SM the.DET.DEF that_it_is.CONJ.FOCUS name be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S mentor.N.SG+SM he.PRON.M.3S PRT the.DET.DEF start.V.INFIN
		but er, then he'd come [?] , according to the story, that Arwel was his...his mentor in the beginning
50	OWA	umCE # a dw i (y)n credu fod y tad # yn frawd i ArwelCE .
		IM and be.1S.PRES PRON.1S PRT believe.NONFIN be.NONFIN DET father PRT brother to Arwel
		um.IM and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN+SM the.DET.DEF father.N.M.SG PRT brother.N.M.SG+SM to.PREP name
		um, and I think that the father is Arwel's brother
211	RAC	boundCE fod yr un CadwaladersCE ŷn nhw yfe ?
		bound be.NONFIN DET one Cadwaladers be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.INT
		bind.V.PAST+P.[or].bound.N.SG.[or].pound.N.SG+SM be.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM name unk they.PRON.3P isn't_it.IM.TAG
		they're bound to be the same Cadwaladers, are they?
245	RAC	<pan oedd &a> [//] <tra fod nhw (y)n> [?] wyth # wnaethon ni symud fewn i (y)r tŷ .
		when be.3S.IMP while be.NONFIN PRON.3PL PRT eight do.1PL.PAST PRON.1PL move.NONFIN in to DET house
		when.CONJ be.V.3S.IMPERF while.CONJ be.V.INFIN+SM they.PRON.3P PRT eight.NUM do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P move.V.INFIN in.PREP+SM to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG
		when...when they were eight, we moved into the house
270	RAC	dal i fod papur bro a eglwy(s) [//] ysgol sul a pethau fel (hyn)ny .
		still to be.NONFIN paper district and church school sunday and things like that
		continue.V.2S.IMPER to.PREP be.V.INFIN+SM paper.N.M.SG region.N.F.SG and.CONJ church.N.F.SG school.N.F.SG unk and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ that.PRON.DEM.SP
		there's still a district paper and chuch...Sunday school and things like that
672	RAC	oes dal i fod teulu gyda chi yn ConwyCE ?
		be.3S.PRES still to be.NONFIN family with PRON.2PL in Conwy
		age.N.F.SG still.ADV.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM to.PREP be.V.INFIN+SM family.N.M.SG with.PREP you.PRON.2P in.PREP name
		do you still have family in Conwy?
706	OWA	bydd # sureCE o fod .
		be.3S.FUT sure of be.NONFIN
		be.V.3S.FUT sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM
		yes, probably
1114	OWA	erCE byw yn FangorCE # yn erCE # <heb fod> [?] ymhell o Ysbyty_GwyneddCE .
		IM live.NONFIN in Bangor in IM without be.NONFIN far from Ysbyty_Gwynedd
		er.IM live.V.INFIN in.PREP name PRT.[or].in.PREP er.IM without.PREP be.V.INFIN+SM afar.ADV from.PREP name
		er, lives in Bangor, not far from Ysbyty Gwynedd