©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 269 | RAC | syndod faint o Gymraeg sy (y)n dal yn Glyn_CeiriogCE . |
| wonder how_much of Welsh be.PRES.REL PRT still in Glyn_Ceiriog | ||
| amazement.N.M.SG size.N.M.SG+SM of.PREP Welsh.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT continue.V.INFIN in.PREP name | ||
| it's surprising how much Welsh there is still in Glyn Ceiriog | ||
| 440 | OWA | faint fuon ni ? |
| how_much be.1PL.PAST PRON.1PL | ||
| size.N.M.SG+SM be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P | ||
| how long were we there? | ||
| 946 | OWA | do fues i (y)n dangos am faint justCE i ugain mlynedd . |
| yes be.1S.PAST PRON.1S PRT show.NONFIN for how_much just to twenty year | ||
| yes.ADV.PAST be.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S PRT show.V.INFIN for.PREP size.N.M.SG+SM just.ADV.[or].just.ADJ to.PREP twenty.NUM years.N.F.PL+NM | ||
| yes, I was exhibiting for, how long, almost twenty years |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly