©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 468 | DER | <fath â honna (y)n Sir_(Fôn)> [///] mae (y)na un yn BethelCE neu # BodorganCE does . |
| kind with that in Anglesey be.3S.PRES there one in Bethel or Bodorgan be.3S.PRES.NEG | ||
| type.N.F.SG+SM as.CONJ that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES in.PREP name be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM in.PREP name or.CONJ name be.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
| like that one in Angle...there's one in Bethel or Bodorgan, isn't there | ||
| 819 | OWA | ond erCE # does (yn)a ddim_byd +/ . |
| but IM be.3S.PRES.NEG there nothing | ||
| but.CONJ er.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM | ||
| but er, there's nothing... | ||
| 832 | OWA | mae (y)na (y)r africanE greyCE parrotCE does . |
| be.3S.PRES there DET african grey parrot be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV the.DET.DEF unk grey.ADJ parrot.N.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
| there's the african grey parrot, isn't there | ||
| 1173 | RAC | (doe)s (d)im useCE cwyno . |
| be.3S.PRES.NEG NEG use complain.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV use.N.SG complain.V.INFIN | ||
| there's no use complainint |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly