©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 686 | DER | oes (yn)a ddwy flynedd (we)di mynd ? |
| be.3S.IMP there two.F year PRT.PAST go.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV two.NUM.F+SM years.N.F.PL+SM after.PREP go.V.INFIN | ||
| have two years past? | ||
| 1034 | OWA | a wedyn oedd (y)na ddwy chwaer # un yn dysgu yn # ochrau San_Clêr +/ . |
| and then be.3S.IMP there two.F sister one PRT teach.NONFIN in sides St_Clears | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV two.NUM.F+SM sister.N.F.SG one.NUM PRT teach.V.INFIN PRT.[or].in.PREP sides.N.F.PL name | ||
| and then there were two sisters, one teaching somewhere round St Clears... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly