©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 223 | DER | (ach)os [?] &m (y)n aml iawn mae (y)na # CadwaladerCE fel ail enw a ddim cyfenw (y)n_does . |
| because PRT often very be.3S.PRES there Cadwalader like second name and NEG surname be.3S.PRES.NEG | ||
| because.CONJ PRT frequent.ADJ very.ADV be.V.3S.PRES there.ADV name like.CONJ second.ORD name.N.M.SG and.CONJ not.ADV+SM surname.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.TAG | ||
| because very often there's Cadwalader as a second name and not surname, isn't there | ||
| 229 | DER | ia yr cyfenw (y)dy o ? |
| yes DET surname be.3S.PRES PRON.3SM | ||
| yes.ADV the.DET.DEF surname.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S | ||
| yes, it's the surname |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly