BangorTalk

Siarad, davies11: 'chwaer'

59	OWA	erCE [=? a] dw (ddi)m yn cofio oedd (y)na # chwaer arall hefyd <yn yr> [//] # yn gweithio (y)n Siop_GriffithsCE .
		IM be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN be.3S.IMP there sister other also in DET PRT work.NONFIN in Siop_Griffiths
		er.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN be.V.3S.IMPERF there.ADV sister.N.F.SG other.ADJ also.ADV in.PREP the.DET.DEF PRT work.V.INFIN in.PREP name
		er, I don't remember, there was another sister, too, in the...working in Siop Griffiths
650	OWA	a wedyn oedd y chwaer arall: +// .
		and then be.3S.IMP DET sister other
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF sister.N.F.SG other.ADJ
		and then the other sister...
673	DER	mond chwaer .
		only sister
		bond.N.M.SG+NM sister.N.F.SG
		only a sister
679	OWA	na xxx [//] # wellCE mae gynna i # chwaer # yn PenrhyndeudraethCE .
		no well be.3S.PRES with.1S PRON.1S sister in Penrhyndeudraeth
		no.ADV well.ADV be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP sister.N.F.SG in.PREP name
		no [...] ...well, I've got a sister in Penrhyndeudraeth
680	OWA	mae gynna i chwaer yn # DoncasterCE .
		be.3S.PRES with.1S PRON.1S sister in Doncaster
		be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP sister.N.F.SG in.PREP name
		I've got a sister in Doncaster
1034	OWA	a wedyn oedd (y)na ddwy chwaer # un yn dysgu yn # ochrau San_Clêr +/ .
		and then be.3S.IMP there two.F sister one PRT teach.NONFIN in sides St_Clears
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV two.NUM.F+SM sister.N.F.SG one.NUM PRT teach.V.INFIN PRT.[or].in.PREP sides.N.F.PL name
		and then there were two sisters, one teaching somewhere round St Clears...