BangorTalk

Siarad, davies11: 'canu'

163	OWA	a cloch gynno fo # yn canu .
		and bell with.3SM PRON.3SM PRT sing.NONFIN
		and.CONJ bell.N.F.SG with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S PRT sing.V.INFIN
		and he had a bell, ringing
742	OWA	fasai fo (y)n canu .
		be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT sing.NONFIN
		be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S PRT sing.V.INFIN
		it sang
965	OWA	i mi mae o (y)r peth sy (y)n cydredeg # â canu .
		for PRON.1S be.3S.PRES PRON.3SM DET thing be.PRES.REL PRT match.NONFIN with sing.NONFIN
		to.PREP PRT.AFF be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT coincide.V.INFIN as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES sing.V.INFIN
		for me, it's the thing that's similar to singing
966	OWA	mae (y)na sôn am gythraul y canu .
		be.3S.PRES there mention.NONFIN about devil DET sing.NONFIN
		be.V.3S.PRES there.ADV mention.V.INFIN for.PREP unk the.DET.DEF sing.V.INFIN
		people talk about the devil of singing
983	DER	xxx mae nhw holi gynta pwy (y)dy beirniad # (y)n enwedig efo canu de # pwy (we)di beirniad canu .
		be.3PL.PRES PRON.3PL ask.NONFIN first who be.3S.PRES adjudicator PRT particulat with sing.NONFIN TAG who PRT.PAST adjudicator sing.NONFIN
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P ask.V.INFIN first.ORD+SM who.PRON be.V.3S.PRES adjudicator.N.M.SG PRT especially.ADJ with.PREP sing.V.INFIN be.IM+SM who.PRON after.PREP adjudicator.N.M.SG sing.V.INFIN
		[...] they ask first who the judge is, especially with singing, who's judging the singing
983	DER	xxx mae nhw holi gynta pwy (y)dy beirniad # (y)n enwedig efo canu de # pwy (we)di beirniad canu .
		be.3PL.PRES PRON.3PL ask.NONFIN first who be.3S.PRES adjudicator PRT particulat with sing.NONFIN TAG who PRT.PAST adjudicator sing.NONFIN
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P ask.V.INFIN first.ORD+SM who.PRON be.V.3S.PRES adjudicator.N.M.SG PRT especially.ADJ with.PREP sing.V.INFIN be.IM+SM who.PRON after.PREP adjudicator.N.M.SG sing.V.INFIN
		[...] they ask first who the judge is, especially with singing, who's judging the singing