Siarad, davies11: 'byd'

132	OWA	<oedd (y)na> [/] oedd (y)na amryw byd o (y)r teulu # erCE eidalaidd (y)ma felly doedd .
		be.3S.IMP there be.3S.IMP there several world of DET family IM italian here thus be.3S.IMP
		be.V.3S.IMPERF there.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV several.PREQ world.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG er.IM unk here.ADV so.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
		there were...there were many of this italian family, then, weren't there
267	RAC	yeahCE pen draw (y)r byd .
		yeah end over DET world
		yeah.ADV head.N.M.SG yonder.ADV the.DET.DEF world.N.M.SG
		yeah, end of the earth
326	OWA	ond oeddet ti (y)n deud bod o ben draw byd RachelCE .
		but be.2S.IMP PRON.2S PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM end over world Rachel
		but.CONJ be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S head.N.M.SG+SM yonder.ADV world.N.M.SG name
		but you said it was the end of the earth, Rachel
372	RAC	+< byd bach yn_de .
		world small TAG
		world.N.M.SG small.ADJ isn't_it.IM
		small world, isn't it
1060	OWA	wedyn erCE # na mae BrianCE mae (we)di mwynhau (e)i hun <yn yr> [//] yn y byd cŵn .
		then IM no be.3S.PRES Brian be.3S.PRES PRT.PAST enjoy.NONFIN POSS.3S self in DET in DET world dogs
		afterwards.ADV er.IM PRT.NEG be.V.3S.PRES name be.V.3S.PRES after.PREP enjoy.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF world.N.M.SG dogs.N.M.PL
		so er, no Brian, he's enjoyed himself in the world of dogs