BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies11: 'baswn'

192OWA(ba)swn i medru deud &s # &s +/ .
  be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN say.NONFIN
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN say.V.INFIN
  I could...
327OWA(ba)swn i meddwl bod o (y)n le # delfrydol canolig iawn .
  be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT place ideal central very
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT place.N.M.SG+SM ideal.ADJ medium.ADJ very.ADV
  I'd think it was a very ideal, central place
1108RAC+< yeahCE y sŵn (ba)swn i meddwl mwy na dim_byd &a [/] arall .
  yeah DET sound be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN more PRT nothing other
  yeah.ADV the.DET.DEF noise.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN more.ADJ.COMP than.CONJ nothing.ADV other.ADJ
  yeah, the noise I'd think, more than anything else
1110OWAy sŵn clochdar yn y bore yn y bore cynnar (ba)swn i feddwl .
  DET sound crow.NONFIN in DET morning in DET morning early be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN
  the.DET.DEF noise.N.M.SG unk in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG early.ADJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
  the crowing noise in the morning, in the early morning, I'd think