BangorTalk

Siarad, davies11: 'basai'

546	DER	(ba)sai (y)na rei (oho)nyn nhw rightCE falch (peta)sen nhw (y)n cael mynd dw sureCE &=laugh .
		be.3S.CONDIT there some of.3PL PRON.3PL right glad if_be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT get.NONFIN go.NONFIN be.1S.PRES sure
		be.V.3S.PLUPERF there.ADV some.PRON+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P right.ADJ proud.ADJ+SM unk they.PRON.3P PRT get.V.INFIN go.V.INFIN be.V.1S.PRES sure.ADJ
		some of them would be quite glad if they could leave, I'm sure
739	OWA	umCE # o'n i [=? ni] (ddi)m yn sureCE iawn # pa mor hir (ba)sai fo (y)n byw .
		IM be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT sure very which so long be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT live.NONFIN
		um.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ very.ADV which.ADJ so.ADV long.ADJ be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN
		um, I wasn't sure how long it would live
751	OWA	mi fasai basai .
		PRT be.3S.CONDIT be.3S.CONDIT
		PRT.AFF be.V.3S.PLUPERF+SM be.V.3S.PLUPERF
		it would, yes
1149	OWA	dyna (ba)sai (y)r gair de .
		there be.3S.CONDIT DET word TAG
		that_is.ADV be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF word.N.M.SG be.IM+SM
		that's what the word would be, isn't it
1152	OWA	ond achwyn ["] # fasa:i deud [//] yeahCE deud xxx (ba)sai rywun yn rhedeg a deud +"/ .
		but achwyn.NONFIN be.3S.CONDIT say.NONFIN yeah say.NONFIN be.3S.CONDIT somebody PRT run.NONFIN and say.NONFIN
		but.CONJ complain.V.3S.PRES.[or].complain.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM say.V.INFIN yeah.ADV say.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM PRT run.V.INFIN and.CONJ say.V.INFIN
		but "achwyn" would be saying...yeah, saying [...] somebody would run and say: