BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies11: 'Rachel'

154OWAdwn i (ddi)m be (ba)set ti (y)n alw fo RachelCE .
  know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG what be.2S.CONDIT PRON.2S PRT call.NONFIN PRON.3SM Rachel
  know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM what.INT be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT call.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S name
  I don't know what you'd call it, Rachel
326OWAond oeddet ti (y)n deud bod o ben draw byd RachelCE .
  but be.2S.IMP PRON.2S PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM end over world Rachel
  but.CONJ be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S head.N.M.SG+SM yonder.ADV world.N.M.SG name
  but you said it was the end of the earth, Rachel
598OWAsoCE sut mae bywyd yn LlanilarCE # RachelCE ?
  so how be.3S.PRES life in Llanilar Rachel
  so.ADV how.INT be.V.3S.PRES life.N.M.SG in.PREP name name
  so how's life in Llanilar, Rachel?
1154OWA+" do &ɔd [//] &ɔ [/] oedd RachelCE yn deud peth a peth heno .
  yes be.3S.IMP Rachel PRT say.NONFIN thing and thing tonight
  yes.ADV.PAST be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN thing.N.M.SG and.CONJ thing.N.M.SG tonight.ADV
  "yes, Rachel was saying such and such tonight"