©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 67 | HIL | xxx ohCE yndyn . |
| IM be.3PL.PRES | ||
| oh.IM be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| [...] oh yes they are. | ||
| 68 | CLE | ohCE yndyn ? |
| IM be.3PL.PRES | ||
| oh.IM be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| oh, are they? | ||
| 109 | CLE | yndyn . |
| be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 110 | CLE | yndyn . |
| be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 113 | CLE | +< ohCE yndyn # yndyn # &=cough . |
| IM be.3PL.PRES be.3PL.PRES | ||
| oh.IM be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| oh yes, yes. | ||
| 113 | CLE | +< ohCE yndyn # yndyn # &=cough . |
| IM be.3PL.PRES be.3PL.PRES | ||
| oh.IM be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| oh yes, yes. | ||
| 118 | MIC | yndyn rhyw ddeg y cant yeahCE . |
| be.3PL.PRES some ten DET hundred yeah | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH some.PREQ ten.NUM+SM the.DET.DEF hundred.N.M.SG yeah.ADV | ||
| yes, about ten percent, yeah. | ||
| 119 | CLE | +< yndyn yndyn . |
| be.3PL.PRES be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yes, yes. | ||
| 119 | CLE | +< yndyn yndyn . |
| be.3PL.PRES be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yes, yes. | ||
| 123 | MIC | ohCE yndyn ? |
| IM be.3PL.PRES | ||
| oh.IM be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| oh, are they? | ||
| 661 | CLE | +< yeahCE yeahCE yn [?] dal nhw (y)ndyn . |
| yeah yeah PRT catch.NONFIN PRON.3PL be.3PL.PRES | ||
| yeah.ADV yeah.ADV PRT continue.V.INFIN they.PRON.3P be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yeah, yeah, catching them, yes. | ||
| 664 | CLE | croesi am De AfricaCE (y)ndyn . |
| cross.NONFIN about South Africa be.3PL.PRES | ||
| cross.V.INFIN for.PREP South.N.M.SG name be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| crossing for South Africa, don't they. | ||
| 1200 | CLE | a cylch Ti_a_FiCE yndyn (fe)lly xxx +/ . |
| and circle You_and_me be.3PL.PRES thus | ||
| and.CONJ circle.N.M.SG name be.V.3P.PRES.EMPH so.ADV | ||
| and theTi a Fi group then [...]. | ||
| 1261 | CLE | +< yndyn . |
| be.3PL.PRES | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 1272 | MIC | yndyn yndyn yn rhad de . |
| be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRT cheap TAG | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3P.PRES.EMPH PRT cheap.ADJ be.IM+SM | ||
| yes, yes, cheap, eh. | ||
| 1272 | MIC | yndyn yndyn yn rhad de . |
| be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRT cheap TAG | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH be.V.3P.PRES.EMPH PRT cheap.ADJ be.IM+SM | ||
| yes, yes, cheap, eh. | ||
| 1291 | CLE | wedyn mae CantaxCE [?] isio defnyddio # yr hen le OctelCE (yn)dyn ? |
| after be.3S.PRES Cantax want use.NONFIN DET old place Octel be.3PL.PRES | ||
| afterwards.ADV be.V.3S.PRES name want.N.M.SG use.V.INFIN the.DET.DEF old.ADJ place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM name be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| also Cantax want to use the old Octel place, don't they? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly