BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'ymlaen'

649MIC<mae (y)r> [?] pethau sy (y)n mynd ymlaen erchyll de .
  be.3S.PRES DET things be.PRES.REL PRT go.NONFIN on awful TAG
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF things.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN forward.ADV horrible.ADJ be.IM+SM
  the things that go on are awful, eh.
1110HIL+< ohCE mae hwnna (y)n rywbeth i ni [=? mi] edrych ymlaen amdano fo .
  IM be.3S.PRES that_one PRT something PRT PRON.1PL look.NONFIN forward about.3SM PRON.3SM
  oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT something.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P look.V.INFIN forward.ADV for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  oh, that's something for us to look forward to.
1112CLE+< mae [///] dw i (y)n edrych ymlaen am hwnnw .
  be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT look.NONFIN forward about that_one
  be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN forward.ADV for.PREP that.PRON.DEM.M.SG
  I'm looking forward to that.
1441CLEwellCE yeahCE mae gen y Cyngor # <ryw [?] lineCE o dir> [//] dwy lineCE o dir rhwng fan (y)na a (y)r garageCE fwy [/] fwy (y)mlaen .
  well yeah be.3S.PRES with DET Council some line of land two.F line of land between place there and DET garage more more forward
  well.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF name some.PREQ+SM line.N.SG of.PREP land.N.M.SG+SM two.NUM.F line.N.SG of.PREP land.N.M.SG+SM between.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV and.CONJ the.DET.DEF garage.N.SG more.ADJ.COMP+SM more.ADJ.COMP+SM forward.ADV
  well yeah, the Council has two tracts of land between there and the garage further up.