©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 810 | HIL | +< sef wythnos o_flaen # ffair LlanllyfniCE . |
| namely week before fair Llanllyfni | ||
| namely.CONJ week.N.F.SG in front of.PREP fair.N.F.SG name | ||
| which is a month before Llanllyfni fair. | ||
| 1085 | CLE | fyddan nhw (y)n pentre wythnos [?] +/ . |
| be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT village week | ||
| be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP village.N.M.SG week.N.F.SG | ||
| will they be in the village a week ... | ||
| 1119 | CLE | wythnos nesa wan <dan ni> [/] <fydd raid ni> [?] drafod o . |
| week next now be.1PL.PRES PRON.1PL be.3S.FUT necessity PRON.1PL discuss.NONFIN PRON.3SM | ||
| week.N.F.SG next.ADJ.SUP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P discuss.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| we'll have to discuss it next week now. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly