©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 10 | CLE | wneith [=? eith] pobl (di)m ond # i # shopCE xxx +.. . |
| do.3S.NONPAST people only to shop | ||
| do.V.3S.FUT+SM people.N.F.SG nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ to.PREP shop.N.SG | ||
| people will only go to the shop [...]. | ||
| 130 | HIL | ohCE dw i (y)n gobeithio wneith o ddenu pobl # i (y)r dre de . |
| IM be.1S.PRES PRON.1S PRT hope.NONFIN do.3S.NONPAST PRON.3SM attract.NONFIN people to DET town TAG | ||
| oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hope.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM of.PREP attract.V.INFIN+SM people.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF town.N.F.SG+SM be.IM+SM | ||
| oh, I hope it will attract people to the town, eh. | ||
| 174 | CLE | dw i (y)n gobeithio wneith o . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT hope.NONFIN do.3S.NONPAST PRON.3SM | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hope.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S | ||
| I hope it will. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly