BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'weld'

166HIL<(dyn)a ni> [?] gawn ni weld .
  there PRON.1PL get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN
  that_is.ADV we.PRON.1P get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM
  there it is, we shall see.
251CLEer bod hi mynd i weld ei chwaer .
  though be.NONFIN PRON.3SF go.NONFIN PRT see.NONFIN POSS.3S sister
  er.IM be.V.INFIN she.PRON.F.3S go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S sister.N.F.SG
  even though she goes to see her sister.
450CLEumCE to'n i (ddi)m (we)di weld o ers tro .
  IM be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SM since period
  um.IM unk to.PREP nothing.N.M.SG+SM after.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S since.PREP turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
  I hadn't seen him for a while.
832MICac <oedden ni> [=? o'n i] (y)n weld o (y)n Llannerch_y_meddCE .
  and be.1PL.IMP PRON.1PL PRT see.NONFIN PRON.3SM in Llannerch_y_medd
  and.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP name
  and we saw him in Llannerch_y_medd.
1121MICa wedyn gawn ni weld # sut mae hi .
  and after get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN how be.3S.PRES PRON.3SF
  and.CONJ afterwards.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM how.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S
  and then we'll see how she is.