©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 323 | CLE | mae Harry_PughCE ac EdwinCE tydy o (y)r teuluoedd dw i (y)n gofio (fe)lly . |
| be.3S.PRES Harry_Pugh and Edwin be.3S.PRES.NEG of DET families be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN thus | ||
| be.V.3S.PRES name and.CONJ name unk of.PREP the.DET.DEF families.N.M.PL be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN+SM so.ADV | ||
| there's Harry Pugh and Edwin, isn't there, of the families that I recall, that is. | ||
| 339 | CLE | ohCE JennyCE ac AgnesCE tydy +/ . |
| IM Jenny and Agnes be.3S.PRES.NEG | ||
| oh.IM name and.CONJ name unk | ||
| oh, Jenny and Agnes, isn't there... | ||
| 1152 | CLE | tydy ? |
| be.3S.PRES.NEG | ||
| unk | ||
| doesn't she? | ||
| 1375 | CLE | mae o (y)n le mawr i_gyd tydy [?] ? |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT place big all be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT place.N.M.SG+SM big.ADJ all.ADJ unk | ||
| it's a big place altogether, isn't it? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly