BangorTalk

Siarad, davies10: 'toes'

320	CLE	toes (yn)a ddim llawer o bobl gwreiddiol y pentre # ar_ôl de .
		be.3S.IMP.NEG there NEG many of people original DET village left TAG
		unk there.ADV not.ADV+SM many.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM original.ADJ the.DET.DEF village.N.M.SG after.PREP be.IM+SM
		there's not many of the original villagers left, eh.
330	CLE	umCE ond toes (yn)a ddim llawer de .
		IM but be.3S.PRES.NEG there NEG many TAG
		um.IM but.CONJ unk there.ADV not.ADV+SM many.QUAN be.IM+SM
		but there aren't many, eh.
343	CLE	+< ond toes (yn)a ddim pentwr de .
		but be.3S.PRES.NEG there NEG pile TAG
		but.CONJ unk there.ADV not.ADV+SM pile.N.M.SG.[or].heap.N.M.SG.[or].stack.N.M.SG be.IM+SM
		but there isn't loads, eh.
767	MIC	yeahCE <doe(dd) (y)na> [//] # toes (y)na (ddi)m_byd ddim ond &buit [//] bwydydd a ryw doolsCE .
		yeah be.3S.IMP.NEG there be.3S.PRES.NEG there nothing NEB but foods and some tools
		yeah.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV unk there.ADV nothing.ADV+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM but.CONJ foods.N.M.PL and.CONJ some.PREQ+SM tool.N.SG+SM+PL
		yeah, there's nothing but foods and some tools.
1449	CLE	a wedyn toes (yn)a ddim llwybr troed HildaCE ochr # yna i (y)r lôn nag oes o_dan y bont .
		and after be.3S.PRES.NEG there NEG path foot Hilda side there to DET road NEG be.3S.PRES beneath DET bridge
		and.CONJ afterwards.ADV unk there.ADV not.ADV+SM path.N.M.SG foot.N.MF.SG.[or].turn.V.3S.IMPER name side.N.F.SG there.ADV to.PREP the.DET.DEF unk than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF under.PREP the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM
		and then, there isn't a footpath, Jean, that side of the bridge, is there, under the bridge.