©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 554 | HIL | +< neu toedden nhw ddim beth bynnag . |
| or be.3PL.IMP.NEG PRON.3PL NEG what ever | ||
| or.CONJ unk they.PRON.3P not.ADV+SM thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ | ||
| or they weren't anyway. | ||
| 591 | CLE | ohCE toedden [?] nhw (ddi)m gobaith nag oedd . |
| IM be.3PL.IMP.NEG PRON.3PL NEG hope NEG be.3S.IMP | ||
| oh.IM unk they.PRON.3P not.ADV+SM hope.N.M.SG than.CONJ be.V.3S.IMPERF | ||
| oh, they didn't have a hope, did they. | ||
| 785 | CLE | ond <toedden nhw> [?] ddim diddordeb . |
| but be.3PL.IMP.NEG PRON.3PL NEG interest | ||
| but.CONJ unk they.PRON.3P not.ADV+SM interest.N.M.SG | ||
| but they had no interest. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly