©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1391 | CLE | +< mae o cael dipyn o drafferth # gwerthu (y)r tai (y)ma yn LlangefniCE ar y funud de # umCE wrth y winllan . |
| be.3S.PRES PRON.3SM get.NONFIN little of trouble sell.NONFIN DET houses here in Llangefni on DET minute TAG IM by DET vineyard | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S get.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP trouble.N.MF.SG+SM sell.V.INFIN the.DET.DEF houses.N.M.PL here.ADV in.PREP name on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM be.IM+SM um.IM by.PREP the.DET.DEF unk | ||
| he's having a bit of difficulty selling these houses in Llangefni at the moment, eh, um, by the vineyard. | ||
| 1392 | HIL | +< erCE y tai newydd (y)ma . |
| IM DET houses new here | ||
| er.IM the.DET.DEF houses.N.M.PL new.ADJ here.ADV | ||
| these new houses. | ||
| 1440 | HIL | <soCE be mae o mynd i> [?] wneud tai eto ? |
| so what be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN to make.NONFIN houses again | ||
| so.ADV what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM houses.N.M.PL again.ADV | ||
| so what's he going to do, houses again? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly