BangorTalk

Siarad, davies10: 'stryd'

42	CLE	umCE wrth ymyl erCE (fe)lly hen # shopCE Gwilym_OwenCE butcherCE de ar y stryd fawr de .
		IM by side IM thus old shop Gwilym_Owen butcher TAG on DET street big TAG
		um.IM by.PREP edge.N.F.SG er.IM so.ADV old.ADJ shop.N.SG name butcher.N.SG be.IM+SM on.PREP the.DET.DEF street.N.F.SG big.ADJ+SM be.IM+SM
		next to the shop of Gwilym Owen the butcher, eh, on the high street, eh.
188	CLE	oedd (y)na bentwr o bobl a pentwr o bobl yn mynd i stryd a wneud eu businessCE .
		be.3S.IMP there pile of people and pile of people PRT go.NONFIN to street and do.NONFIN POSS.3PL business
		be.V.3S.IMPERF there.ADV pile.N.M.SG+SM.[or].heap.N.M.SG+SM.[or].stack.N.M.SG+SM of.PREP people.N.F.SG+SM and.CONJ pile.N.M.SG.[or].heap.N.M.SG.[or].stack.N.M.SG of.PREP people.N.F.SG+SM PRT go.V.INFIN to.PREP street.N.F.SG and.CONJ make.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P business.N.SG
		there was a load of people, and a load of people going to the street to do their business.
739	MIC	+, yn &ker [//] mynd i_fyny (y)r stryd .
		PRT go.NONFIN up DET street
		PRT go.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF street.N.F.SG
		going up the street.
756	MIC	a fyddai (y)r stondins i_gyd yn mynd i_fyny (y)r <stryd efo (y)r busCE> [=! laugh] .
		and be.3S.CONDIT DET stalls all PRT go.NONFIN up DET street with DET bus
		and.CONJ be.V.3S.COND+SM the.DET.DEF unk all.ADJ PRT go.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF street.N.F.SG with.PREP the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM
		and the stalls would all go up the street with the bus.
1464	CLE	+, fel bod pobl yn gallu cerdded lawr [=? ar] stryd de .
		like be.NONFIN people PRT can.NONFIN walk.NONFIN down street TAG
		like.CONJ be.V.INFIN people.N.F.SG PRT be_able.V.INFIN walk.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM street.N.F.SG be.IM+SM
		so that people can walk down the street, eh.