©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 200 | CLE | +< yndy y(n) [?] resyn de . |
| be.3S.PRES PRT shame TAG | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH PRT.[or].in.PREP unk be.IM+SM | ||
| yes, a shame, eh. | ||
| 202 | CLE | mae o (y)n resyn <bod o xxx> [//] bod o wedi cau de . |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT shame be.NONFIN PRON.3SM be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST shut.NONFIN TAG | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk be.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP close.V.INFIN be.IM+SM | ||
| it's a shame it's shut down, eh. | ||
| 857 | CLE | +< resyn [?] de ? |
| shame TAG | ||
| unk be.IM+SM | ||
| shame, eh? | ||
| 987 | CLE | wellCE o'n i (y)n gweld o y(n) [?] resyn am y dyn yn Pen_Llŷn de . |
| well be.1S.IMP PRON.1S PRT see.NONFIN PRON.3SM PRT shame about DET man in Llŷn_Peninsula TAG | ||
| well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk for.PREP the.DET.DEF man.N.M.SG in.PREP name be.IM+SM | ||
| well, I thought it was a shame about the man in the Llŷn Peninsula, eh. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly