BangorTalk

Siarad, davies10: 'pwy'

78	MIC	pwy sy (y)n fan (y)no ?
		who be.PRES.REL in place there
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
		who's there?
423	CLE	(dd)euda chi pwy welais i neithiwr oedd # DewiCE RhaeadrCE .
		say.1S.NONPAST PRON.2PL who see.1S.PAST PRON.1S last_night be.3S.IMP Dewi Rhaeadr
		say.V.1S.PRES+SM you.PRON.2P who.PRON see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S last_night.ADV be.V.3S.IMPERF name name
		I'll tell you who I saw last night was Dewi of Rhaeadr.
436	HIL	+< +" am [//] am pwy ti (y)n sôn wan ?
		about about who PRON.2S PRT mention.NONFIN now
		for.PREP for.PREP who.PRON you.PRON.2S PRT mention.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		"who are you talking about now?"
721	CLE	a # oedd gen i bityCE dros pwy bynnag oedd yn rhedeg y stondin erCE # +.. .
		and be.3S.IMP with PRON.1S pity over who ever be.3S.IMP PRT run.NONFIN DET stall IM
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S pity.N.SG+SM over.PREP+SM who.PRON -ever.ADJ be.V.3S.IMPERF PRT run.V.INFIN the.DET.DEF stall.N.M.SG er.IM
		and I had pity for whoever was running the stall...
1090	CLE	umCE pwy arall dyw(ed)a ?
		IM who other say.2S.IMPER
		um.IM who.PRON other.ADJ say.V.2S.IMPER
		who else now?
1091	CLE	<dw i (y)n trio> [?] cofio pwy arall oedd yn mynd wan .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT try.NONFIN remember.NONFIN who other be.3S.IMP PRT go.NONFIN now
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT try.V.INFIN remember.V.INFIN who.PRON other.ADJ be.V.3S.IMPERF PRT go.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		I'm trying to remember who else went now.
1207	HIL	+< pwy sy (y)n rhedeg yr ysgol feithrin rŵan ?
		who be.PRES.REL PRT run.NONFIN DET school nurture now
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT run.V.INFIN the.DET.DEF school.N.F.SG nurture.V.INFIN+SM now.ADV
		who runs the nursery school now?
1428	HIL	ohCE pwy sy (we)di prynu hen le umCE GrahamCE # +//?
		IM who be.PRES.REL PRT.PRES buy.NONFIN old place IM Graham
		oh.IM who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP buy.V.INFIN old.ADJ place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM um.IM name
		oh, who has bought the old place [belonging to] Graham ...