BangorTalk

Siarad, davies10: 'pobl'

10	CLE	wneith [=? eith] pobl (di)m ond # i # shopCE xxx +.. .
		do.3S.NONPAST people only to shop
		do.V.3S.FUT+SM people.N.F.SG nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ to.PREP shop.N.SG
		people will only go to the shop [...].
130	HIL	ohCE dw i (y)n gobeithio wneith o ddenu pobl # i (y)r dre de .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT hope.NONFIN do.3S.NONPAST PRON.3SM attract.NONFIN people to DET town TAG
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hope.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM of.PREP attract.V.INFIN+SM people.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF town.N.F.SG+SM be.IM+SM
		oh, I hope it will attract people to the town, eh.
158	CLE	welais i xxx # pobl yn mynd fyny # ochr ucha toedd .
		see.1S.PAST PRON.1S people PRT go.NONFIN up side highest be.3S.IMP.NEG
		see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S people.N.F.SG PRT go.V.INFIN up.ADV side.N.F.SG unk unk
		I saw [...] people going up the upper side, weren't they.
650	HIL	+< ohCE mae (y)na rhei pobl medru bod yn greulon .
		IM be.3S.PRES there some people can.NONFIN be.NONFIN PRT cruel
		oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ people.N.F.SG be_able.V.INFIN be.V.INFIN PRT cruel.ADJ+SM
		oh, some people can be cruel.
683	CLE	a pobl yn tynnu lun o .
		and people PRT pull.NONFIN picture PRON.3SM
		and.CONJ people.N.F.SG PRT draw.V.INFIN picture.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S
		and people taking his picture.
1464	CLE	+, fel bod pobl yn gallu cerdded lawr [=? ar] stryd de .
		like be.NONFIN people PRT can.NONFIN walk.NONFIN down street TAG
		like.CONJ be.V.INFIN people.N.F.SG PRT be_able.V.INFIN walk.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM street.N.F.SG be.IM+SM
		so that people can walk down the street, eh.