BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'oes'

19MICdoes (yn)a ddim erCE lle bwyta (y)n mynd i fod yna nag oes ?
  be.3S.PRES.NEG there NEG IM place eat.NONFIN PRT go.NONFIN PRT be.NONFIN there NEG be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM er.IM where.INT.[or].place.N.M.SG eat.V.INFIN PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM there.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  there isn't going to be a restaurant there is there?
24CLE+< ohCE nag oes ?
  IM NEG be.3S.PRES
  oh.IM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  oh, no?
25MIC+< lle bwyta de nag oes .
  place eat.NONFIN TAG NEG be.3S.PRES
  where.INT eat.V.INFIN be.IM+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  a restaurant, no.
27HIL(oe)s (yn)a fecws i fod yna ?
  be.3S.PRES there baker''s PRT be.NONFIN there
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV bakehouse.N.M.SG+SM to.PREP be.V.INFIN+SM there.ADV
  is there supposed to be a baker's there?
28MICoes .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
29HILoes ?
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  is there?
30MICoes .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
176CLE(doe)s (yn)a (ddi)m llawer o siopau eraill yn LlangefniCE nag oes .
  be.3S.PRES.NEG there NEG many of shops other in Llangefni NEG be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM many.QUAN of.PREP shops.N.F.PL others.PRON in.PREP name than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  there's not many other shops in Llangefni, are there.
177HILnag oes .
  NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no.
178CLEnag oes ?
  NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  aren't there?
179HILnag oes mae xxx +/ .
  NEG be.3S.PRES be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES
  no, there's [...] ...
205CLE(dy)na (y)r oes s(y) ohoni de .
  there DET age be.PRES.REL of.3SF TAG
  that_is.ADV that.PRON.REL be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.REL from_her.PREP+PRON.F.3S be.IM+SM
  it's a sign of the times, eh.
321HILnag oes mae sureCE .
  NEG be.3S.PRES be.3S.PRES sure
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES sure.ADJ
  no, probably not.
332MIC+< nag oes .
  NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no.
344MICnag oes .
  NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no.
355HILoes mmmCE .
  be.3S.PRES IM
  be.V.3S.PRES.INDEF mmm.IM
  yes, mmm.
357CLE+< oes .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
516HIL+< ohCE oes .
  IM be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF
  oh yes.
519CLE+< oes .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
520HIL+< oes .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
581HILoes .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
582CLE+< oes .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
807CLE+< yeahCE xx (dy)na chdi oes oes .
  yeah there PRON.2S be.3S.PRES be.3S.PRES
  yeah.ADV that_is.ADV you.PRON.2S be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, there you go, yes, yes.
807CLE+< yeahCE xx (dy)na chdi oes oes .
  yeah there PRON.2S be.3S.PRES be.3S.PRES
  yeah.ADV that_is.ADV you.PRON.2S be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, there you go, yes, yes.
851CLEyndy <oes (yn)a> [/] oes (yn)a neb wedi xxx <nag oes> [?] ?
  be.3S.PRES be.3S.PRES there be.3S.PRES there nobody PRT.PAST NEG be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV anyone.PRON after.PREP than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  yes, nobody has [...] have they?
851CLEyndy <oes (yn)a> [/] oes (yn)a neb wedi xxx <nag oes> [?] ?
  be.3S.PRES be.3S.PRES there be.3S.PRES there nobody PRT.PAST NEG be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV anyone.PRON after.PREP than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  yes, nobody has [...] have they?
851CLEyndy <oes (yn)a> [/] oes (yn)a neb wedi xxx <nag oes> [?] ?
  be.3S.PRES be.3S.PRES there be.3S.PRES there nobody PRT.PAST NEG be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV anyone.PRON after.PREP than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  yes, nobody has [...] have they?
1069CLE+< oes (y)na whistE (y)ma wan (dywe)da ?
  be.3S.PRES there whist here now say.2S.IMPER
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV whist.N.SG here.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM say.V.2S.IMPER
  is there whist here now, say?
1080CLE+< ew oes ?
  gee be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF
  goodness, are there?
1084MICoes .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
1181HILoes .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
1183CLE+< ew oes .
  gee be.3S.PRES
  oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF
  goodness, yes.
1185HILmmmCE oes .
  IM be.3S.PRES
  mmm.IM be.V.3S.PRES.INDEF
  mm, yes.
1186CLE+< oes .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
1188HIL+< oes .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
1190MICoes .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
1192MICoes .
  be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
1274CLE(doe)s (d)im raid iddyn nhw gario erCE y pethau (y)na # offer crai yma i gychwyn nag oes ?
  be.3S.PRES.NEG NEG necessity to.3PL PRON.3PL carry.NONFIN IM DET things there equipment crude here PRT start.NONFIN NEG be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P carry.V.INFIN+SM er.IM the.DET.DEF things.N.M.PL there.ADV equipment.N.M.PL.[or].tools.N.M.PL raw.ADJ here.ADV to.PREP start.V.INFIN+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  they don't need to carry the basic equipment here to start with, do they?
1275MICnag oes .
  NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no.
1276CLEnag oes ?
  NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no.
1277MICnag oes nag oes .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no, no.
1277MICnag oes nag oes .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no, no.
1307MIC(doe)s (yn)a (ddi)m sôn am hwnnw rŵan nag oes ?
  be.3S.PRES.NEG there NEG mention.NONFIN about that_one now NEG be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM mention.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.M.SG now.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  there's no mention of that now, is there?
1377CLE+< oes (yn)a (ddi)m +/ .
  be.3S.PRES there NEG
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM
  there's no...
1380CLE+< (oe)s (yn)a (ddi)m +// .
  be.3S.PRES there NEG
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM
  there's no ...
1381CLE(oe)s (yn)a (ddi)m datblygu (we)di bod (y)na wedyn (fe)lly ?
  be.3S.PRES there NEG develop.NONFIN PRT.PAST be.NONFIN there after thus
  be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM develop.V.INFIN after.PREP be.V.INFIN there.ADV afterwards.ADV so.ADV
  there's been no developing there afterwards, then?
1449CLEa wedyn toes (yn)a ddim llwybr troed HildaCE ochr # yna i (y)r lôn nag oes o_dan y bont .
  and after be.3S.PRES.NEG there NEG path foot Hilda side there to DET road NEG be.3S.PRES beneath DET bridge
  and.CONJ afterwards.ADV unk there.ADV not.ADV+SM path.N.M.SG foot.N.MF.SG.[or].turn.V.3S.IMPER name side.N.F.SG there.ADV to.PREP the.DET.DEF unk than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF under.PREP the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM
  and then, there isn't a footpath, Jean, that side of the bridge, is there, under the bridge.
1450HIL+< nag oes nag oes nag oes .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no, no, no.
1450HIL+< nag oes nag oes nag oes .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no, no, no.
1450HIL+< nag oes nag oes nag oes .
  NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no, no, no.
1451CLEwellCE (doe)s (yn)a (ddi)m un erCE (dd)im un ochr nag oes MichaelCE # dan y bont lineCE ?
  well be.3S.PRES.NEG there NEG one IM NEG one side NEG be.3S.PRES Michael under DET bridge line
  well.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM one.NUM er.IM not.ADV+SM one.NUM side.N.F.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF name under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM line.N.SG
  well, there isn't one on either side, is there Michael, under the line bridge?
1483CLE+< a ti (ddi)m isio sôn am y cledrau nag oes a (y)r peth yna .
  and PRON.2S NEG want.NONFIN mention.NONFIN about DET sleepers NEG be.3S.PRES and DET thing there
  and.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF unk than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF and.CONJ the.DET.DEF thing.N.M.SG there.ADV
  and you don't want to mention the tracks, do you, and that thing.
1485MIC+< nag oes .
  NEG be.3S.PRES
  than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no.

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly