BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'mlynedd'

311MICa # mae chwaer hi # tua deunaw mlynedd yn hŷn na hi .
  and be.3S.PRES sister PRON.3SF about eighteen year PRT older than PRON.3SF
  and.CONJ be.V.3S.PRES sister.N.F.SG she.PRON.F.3S towards.PREP eighteen.NUM years.N.F.PL+NM PRT older.ADJ (n)or.CONJ she.PRON.F.3S
  and her sister's about eighteen years older than her.
528HILdeugain mlynedd i # dydd Sadwrn yeahCE [?] ?
  forty year to day Saturday yeah
  forty.ADJ years.N.F.PL+NM to.PREP day.N.M.SG Saturday.N.M.SG yeah.ADV
  forty years to Saturday, yeah?
714MIC+< dw i (ddi)m (we)di bod ers tua pedair mlynedd rŵan .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST be.NONFIN since about four year now
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN since.PREP towards.PREP four.NUM.F years.N.F.PL+NM now.ADV
  I haven't been for around four years now.
715CLEohCE dw i (ddi)m (we)di bod yna ers # ugain mlynedd MichaelCE [?] .
  IM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST be.NONFIN there since twenty year Michael
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN there.ADV since.PREP twenty.NUM years.N.F.PL+NM name
  oh, I haven't been there for twenty years, Michael.