©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 472 | CLE | mae o medru mynd yn y tŷ m(edd)ai BranwenCE de yn o_lew yn o_lew (fe)lly . |
| be.3S.PRES PRON.3SM can.NONFIN go.NONFIN in DET house say.3S.NONPAST Branwen TAG PRT alright PRT alright thus | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be_able.V.INFIN go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG say.V.3S.IMPERF name be.IM+SM PRT rather.ADV+SM PRT rather.ADV+SM so.ADV | ||
| he can go around the house alright, Branwen said, alright, eh. | ||
| 614 | CLE | damwain (fa)sen nhw (we)di medru +.. . |
| accident be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT.PAST can.NONFIN | ||
| accident.N.F.SG.[or].befall.V.INFIN be.V.3P.PLUPERF+SM they.PRON.3P after.PREP be_able.V.INFIN | ||
| an accident they could have ... | ||
| 615 | MIC | ++ medru osgoi yeahCE . |
| can.NONFIN avoid.NONFIN yeah | ||
| be_able.V.INFIN avoid.V.INFIN yeah.ADV | ||
| could have avoided, yeah. | ||
| 650 | HIL | +< ohCE mae (y)na rhei pobl medru bod yn greulon . |
| IM be.3S.PRES there some people can.NONFIN be.NONFIN PRT cruel | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ people.N.F.SG be_able.V.INFIN be.V.INFIN PRT cruel.ADJ+SM | ||
| oh, some people can be cruel. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly